7 Bagay na Dapat Malaman Bago Sumakay ng Tren sa China

Pag-book ng Ticket sa Tren ng Tsina Pakipili

Maaaring narinig mo na ang tungkol sa kung paano ang paglalakbay sa tren sa China ay maaaring maging isang kasiya-siyang pakikipagsapalaran. Ito ay talagang isang bagay na dapat abangan hangga't alam mo kung ano ang magiging paglalakbay sa tren, at mga abiso para sa paglalakbay ng tren sa China.

Magbasa para sa mga bagay na dapat mong malaman bago sumakay ng tren sa China, tulad ng kung paano makapunta/sa pamamagitan ng istasyon ng tren, kung paano hinahanap ang mga pasahero sa mga checkpoint ng seguridad, kung mabibili ang mga inumin sa tren, at kung ano ang mga banyo.

Paano Basahin ang Iyong Tiket sa Tren - para sa Impormasyon sa Istasyon

Pumunta sa Right Departure Station

Suriing mabuti ang istasyon ng pag-alis. Karamihan sa mga lungsod sa China ay may higit sa isang istasyon ng tren at madalas silang malayo sa isa't isa. Inirerekomenda na alamin mo kung paano makarating sa iyong istasyon sa sapat na oras bago ang iyong pag-alis.



tiket sa trenIsang tiket ng tren para sa tren ng Guilin Railway Station patungo sa Liuzhou Railway Station

Kung hindi sinasadyang mapunta ka sa maling istasyon , makikita mo na hindi ipinapakita ng waiting room ang iskedyul ng iyong tren. Kapag napagtanto mo ang iyong pagkakamali, maaari kang makaligtaan ng iyong tren dahil aabutin ng mahigit kalahating oras bago lumipat sa tamang istasyon ng pag-alis.

Kung na-miss mo ang iyong tren , maaari kang gumawa ng pagbabago sa window ng ticket sa tamang istasyon ng pag-alis para sa susunod na tren sa parehong araw. Ang pagbabago ay walang bayad, at makakakuha ka ng refund para sa pagkakaiba kung ang susunod na tiket ng tren ay mas mura, o hihilingin sa iyo ng karagdagang bayad kung ang susunod na tiket ng tren ay mas mahal.

Huwag Bumaba sa Maling Istasyon

Mahalaga rin na basahin nang tama ang impormasyon para sa istasyon ng pagdating . Halimbawa, ang tren sa timog mula sa Beijing ay unang makakarating sa Guilin North Railway Station (桂林北站) at pagkatapos ay Guilin Railway Station (桂林站).

istasyon ng tren

Ang pagbaba ng tren sa maling destinasyon ay maaaring magdulot sa iyo na magbayad ng a parusang gagawin kung magpapatuloy ka sa paglalakbay nang napakalayo, o nangangailangan isang paglalakbay sa buong lungsod kung maaga kang bumaba.

Bigyang-pansin ang mga anunsyo sa tren dahil sasabihin nila sa iyo kung saang istasyon ka nakarating. Kung sasakay ka ng magdamag na tren, ang isang miyembro ng kawani ay (gigisingin ka para) ipapalit ang iyong sleeper card para sa iyong tiket sa tren halos kalahating oras bago makarating sa iyong patutunguhan.

chinese year 2017 hayop

Kumuha ng visual na ideya kung paano magbasa ng mga tiket sa tren sa China.

Luggage Allowance - Mag-pack nang matalino

isang porter sa guilin railway stationMag-hire ng porter sa pasukan ng istasyon kung mayroon kang masyadong maraming bagahe.

Kung ang pagiging organisado ay hindi isang isyu, ang pag-iimpake ay bahagi ng kasiyahan ng paglalakbay sa tren. Paghiwalayin ang iyong mga gamit sa malalaking bagahe at maliliit na bitbit na bagay. Ang mga mahahalagang bagay, tulad ng mga dokumento sa paglalakbay, tiket, pera, at mahahalagang bagay ay dapat itago sa iyo sa lahat ng oras. Ang pagkakaroon ng fanny pack o pitaka ay madaling gamitin. Tandaan na ligtas na ilagay ang iyong mga tiket at pasaporte pagkatapos ng mga checkpoint ng tiket.

Ilaw sa pag-iimpake ay ang pangunahing punto. Makakakita ka ng lahat ng uri ng mga tip tungkol sa pag-iimpake ng ilaw. Gayunpaman, kung hindi mo pa magawa, hihilingin sa iyo ng mga tagapangasiwa ng tren na ilagay ang anumang sobrang laking bagahe sa mga istante ng bagahe sa dulo ng mga coach, sa halip na sa overhead na istante sa iyong upuan. Samakatuwid, ito ay mahalaga sa i-zipper ang iyong bagahe o sarado nang ligtas gamit ang isang kumbinasyong lock.

Kapag sumasakay ng magdamag na tren, dapat mong isaalang-alang ang pagkuha ng mga flip-flop, mga gamit sa banyo (papel sa banyo at sipilyo), at marahil ay mga earplug at isang eye mask. Kumuha ng isang libro o isang iPod upang makatulong na magpalipas ng oras kung napagod ka sa panonood ng tanawin na dumadaloy sa bintana. Para sa karagdagang impormasyon, pakibasa ang Pagsakay sa Magdamag na Tren sa China .

Mga Regulasyon sa Carry-On Luggage

  • Mga ordinaryong pasahero: 20 kg (44 pounds)
  • Mga batang may kalahating presyo na tiket (1.2m–1.5m) o walang tiket (wala pang 1.2 m): 10 kg (22 pounds)
  • Ang kabuuang haba ng bawat item ay hindi maaaring lumampas sa 160 cm, maliban kung ito ay hugis ng baras.

Ang limitasyon sa itaas ay hindi naaangkop sa mga wheelchair, na maaaring dalhin sa tren nang libre.

Ang mga limitasyon para sa mga bagahe ay hindi kasing higpit ng mga ito para sa mga eroplano. Magbasa pa tungkol sa mga regulasyon sa bagahe.

Senior manlalakbay o pasahero na may masyadong maraming bagahe pwede umarkila ng porter sa pasukan ng istasyon - madali silang makita habang nakasuot sila ng walang manggas na pulang jacket at pulang sumbrero. Ang presyo ay humigit-kumulang 10 hanggang 15 yuan. Sila ay tutulong sa pagkarga ng mga bagahe sa tren.

Mag-iwan ng 2 Oras para Sumakay sa Iyong Tren

Kung hindi ka mahilig makipagsapalaran, laging mas mabuting dumating ng maaga sa istasyon ng tren. Walang gustong maghintay, ngunit iminumungkahi naming umalis ka ng 2 oras upang makarating sa iyong tren para sa mga sumusunod na dahilan.

Mag-iwan ng Karagdagang Oras para Makapunta sa Istasyon -Sa Kaso ng Trapiko, Maling Direksyon, at Madla

Ang ilang mga istasyon ng tren ay maaaring kasing lawak ng isang paliparan at matatagpuan sa malayo mula sa sentro ng lungsod. Magandang ideya na umalis sa iyong hotel o huling aktibidad sa maraming oras sakaling magkaroon ng trapiko, pila, maraming tao, o maling direksyon. Bigyan ang iyong sarili ng sapat na oras upang tamasahin ang isang nakakarelaks na paglalakbay. Kadalasan ay sapat na ang 2 oras, ngunit maaaring mabawasan ang oras kung pupunta sa malapit na istasyon.

Maraming Dapat Gawin Bago Sumakay- Malayuan at Mga Linya

istasyon ng tren ng guilinIsang masikip na istasyon ng tren

Ang mga distansya sa pagitan ng ticket office, security check, waiting room, at station platform ay maaaring medyo mahaba, at kung minsan ay kinakailangan na maglakad mula sa isang gilid ng istasyon patungo sa isa pa.

Tandaan mo yan hindi mo ito ginagawa mag-isa ; magkakaroon ng daan-daang tao na gumagawa ng parehong bagay, ibig sabihin ay maaaring matagal kang nakatayo sa naghihintay na linya. Malamang na kailangan mong pumila sa mga linya sa bawat bottleneck mula sa minutong tumuntong ka sa istasyon ng tren.

Una, kakailanganin mong pumila para kunin ang iyong tiket (marahil kalahating oras o higit pa, maliban kung nagamit mo na ang aming serbisyo sa paghahatid ng tiket o nakuha ito nang maaga), pagkatapos ay dumaan sa isang ticket at ID check na sinusundan ng isang security check , hanapin at maglakad papunta sa iyong waiting area, pagkatapos ay maghintay muli sa pila sa gate ng ticket ng waiting room, at maglakad ng mga 10 minuto upang makasakay sa tren.

istasyon ng riles ng xian northGalugarin ang istasyon ng tren kung makarating ka sa istasyon nang maaga.

Mga Dapat Gawin Kung Masyado kang Maaga

Walang oras na kailangang sayangin, kahit na makarating ka doon ng maaga. Para sa mga first-timer, ang maagang pagdating sa istasyon ng tren ay nagbibigay sa iyo ng magandang pagkakataon na tuklasin ang istasyon at obserbahan ang mga lokal. Maaari kang bumili ng ilang pagkain o inumin sa mga tindahan upang hindi ka magutom sa paglalakbay. Kung ikaw ay naglalakbay kasama ang mga bata, ang maagang pagdating ay magbibigay sa iyo ng ilang oras upang kalmahin sila at maghanda para sa isang magandang biyahe.

Tandaan na gagawin ng istasyon ihinto ang check-in facility 5 minuto bago umalis ang tren . Kaya huwag mawala ang iyong sarili sa mga tindahan sa istasyon ng tren. Inirerekomenda na pumunta ka sa waiting room nang hindi bababa sa 30 minuto bago umalis ang tren (lalo na kung gusto mo ng upuan na hihintayin).

Kailangan ng Security Check - Ihanda ang Iyong Pasaporte at Ticket

tseke ng seguridad

Ang lahat ng mga pasahero at bagahe ay kinakailangang dumaan sa isang security check sa pasukan ng istasyon. Mangyaring ihanda ang iyong tiket sa tren at pasaporte (o Mainland Travel Permit). Kailangan mong pumila para sa security check, tulad ng sa isang airport. Pagkatapos ng security check, panatilihin ang iyong pasaporte at tiket ng tren sa iyong tao, at huwag i-lock ang mga ito sa iyong maleta, dahil kakailanganin mo ang mga ito para sa isa o dalawang ticket check kapag sumakay ka sa tren.

Maaaring may mahabang pila sa pasukan, kaya inirerekomenda na makarating ka sa istasyon ng tren nang maaga.

Makinis na Sumakay -Pumunta sa Tamang Waiting Room, Gate, Platform, Kotse, at Upuan

Hanapin ang Tamang Waiting Room Gamit ang LED Screens

istasyon ng tren sa kanluran ng beijingIsang LED screen sa Beijing West Railway Station

Pagkatapos ng security check, kailangan mong hanapin ang tamang waiting room. Ang istasyon ng tren ay maaaring magkaroon ng maraming waiting room para sa iba't ibang tren. At kadalasan ang impormasyon sa sreen ay Chinese lang .

Tumingin sa malaki Mga LED screen para sa iyong numero ng tren, at tingnan kung alin silidhintayan ay inilalaan dito. Ang iyong numero ng tren ay isang liham na may mga numerong ipinapakita sa itaas na gitnang bahagi ng iyong tiket sa tren, gaya ng G655 o D3201. Ang isang malaking LED screen ay nagpapakita ng iba't ibang mga iskedyul ng pag-alis ng mga tren sa pag-ikot, kaya maaaring kailanganin mong maghintay para sa screen na magbago nang isa o dalawang beses upang makita ang impormasyon ng iyong tren.

Karaniwan impormasyon sa waiting room ipinapakita ang palapag at numero ng kuwarto, gaya ng'2楼1候', ibig sabihin ay '2nd floor 1st waiting room'. Maaari kang humingi ng tulong sa isang taong malapit sa iyo upang makapunta sa tamang waiting room, sa pamamagitan ng pagturo sa iyong ticket pagkatapos ay sa LED screen, pagkatapos ay sasabihing, 'Wǒqùnǎr?'(我去哪儿/wor chyoo narr/ 'I go where?'), o basahin mo mismo ang Chinese.

Pumunta sa Tamang Gate

check in gateIsang LED screen ng mga check-in gate

Ang waiting room ay maaaring hindi lamang magkaroon ng isang platform gate (tulad ng sa isang airport). Maaaring may ilang gate na papunta sa iba't ibang platform para makasakay sa iba't ibang tren, kaya huwag pumila sa maling gate. Sa pangkalahatan, may mga hilera ng upuan sa magkabilang gilid ng linya ng gate ng isang gate.

Mga LED screen para sa bawat gate sa bawat waiting room ay nagpapakita ng iba't ibang numero ng tren, oras ng pag-alis, at impormasyon sa platform . Kung alam mo ang Chinese, maaari kang makinig sa mga broadcast para sa boarding information.

Pumunta sa Tamang Platform

Sa sandaling makarating ka sa tamang gate, sa pangkalahatan, maaari kang mag-check-in gamit ang iyong tiket sa tren 15 minuto bago umalis . Bago ka maglakad sa mahabang corridor patungo sa platform, tumingin sa LED screen sa huling pagkakataon at hanapin ang numero ng iyong platform. Hanapin ang iyong platform number na nagpapakita kung aling hagdan ang lalakaran para makarating sa iyong platform.

Pagpunta sa Iyong Upuan/Bunk

numero ng upuanSeat number sign sa isang bullet train

Tingnan ang iyong tiket sa tren para sa iyong numero ng kotse habang bumababa ka sa entablado. Magkakaroon ng mga tauhan sa bawat pinto ng kotse ng tren. Maaari mong ipakita ang iyong tiket sa isang miyembro ng kawani. Susuriin niya kung tama ang sinasakyan mong tren. Ang karakter na 车 ay tumutukoy sa numero ng iyong sasakyan.

Kapag nasa kanang kotse, hanapin ang iyong bunk number (ipinapakita ni 铺 sa iyong tiket: 上 para sa itaas, 中 para sa gitna, 下 para sa ibaba), o numero ng upuan (ipinapakita ng 座 sa iyong tiket), karaniwang ipinapakita sa mga luggage rack sa paligid. taas ng ulo.

Chinese Point-To Card para sa Paghingi ng Tulong

Maaari kang magdala ng card (o isang larawan sa iyong device) na naglilista ng mga kapaki-pakinabang na pangungusap na nakasulat sa Chinese upang mahanap ang iyong waiting area, platform, coach, at upuan, at ipakita ang mga pangungusap na ito sa sinumang miyembro ng staff o dumadaan, kasama ng iyong tiket( s):

Intsik Ingles
I'm taking this train. Nasaan ang waiting room ko? Sumasakay ako sa tren na ito; pwede mo bang sabihin sa akin kung saan ang waiting hall?
Sumasakay ako sa tren na ito. Aling platform ang kukunin ko sa tren? Sumasakay ako sa tren na ito; maaari mo bang sabihin sa akin kung aling platform ang dapat kong puntahan?
Sumakay ako sa tren na ito. Aling karwahe ako? Sumasakay ako sa tren na ito; pwede mo bang sabihin sa akin kung aling mga coach ang dapat kong sakyan?
I'm taking this train. Aling upuan ang upuan ko? Sumasakay ako sa tren na ito; pwede mo bang sabihin sa akin kung saan ang upuan ko?

Alamin Kung Ano ang Nasa Tren - Pagkain, Tubig, at Banyo

Iba't ibang tren ang nag-aalok ng iba't ibang serbisyo at pasilidad. Ang mga high-speed na tren ay moderno at komportable , habang ang mga normal na bilis ng tren ay maaaring hindi masyadong maginhawa para sa mga dayuhang manlalakbay.

G, D, at C Trains - Mga Makabagong Pasilidad para sa Maginhawang Paglalakbay

mga pasilidad sa isang bullet train

Kapag sumasakay sa mga high-speed na tren, may letrang G, D, o C, masisiyahan ka sa mas komportableng paglalakbay sa tren.

upuan: Ang mga high-speed na tren ay ganap na naka-air condition. Ang mga upuan ay adjustable, tulad ng mga upuan sa isang eroplano, para sa iyo upang umupo nang kumportable. Higit pa rito, mayroong 220V AC socket sa ilalim ng bawat upuan para sa iyong mga device.

anong taon ang chinese new year 2017

Pagkain: Ang mga high-speed na tren ay nag-aalok ng iba't ibang uri ng set na pagkain (kabilang ang Muslim food). Maaari kang pumunta sa restaurant car para kumain, kung saan nag-aalok sila ng mga made-to-order na pagkain sa 20 hanggang 50 yuan bawat ulam. O maaari kang bumili ng isang set na pagkain mula sa troli ng attendant. Maaari ka ring pumunta sa canteen bar upang bumili ng ilang meryenda at inumin.

Tubig: Available ang libreng pinakuluang/malamig na tubig sa pagitan ng mga coach.

Mga banyo: Available sa pagitan ng mga coach ang mga Chinese/Western-style na toilet at mga banyong may kapansanan. Gayunpaman, ang mga palikuran ay karaniwang naubusan ng toilet paper o hindi nagbibigay ng toilet paper sa unang lugar.

LED screen: Ang bawat coach na may LED screen ay nagpapahiwatig ng bilis ng tren.

Mga rack ng bagahe: May mga luggage rack sa mga upuan sa magkabilang gilid ng isang coach. Maaari kang kumuha ng 24-pulgada na maleta at ilagay ito sa isang luggage rack. Mayroong ilang mga istante sa pagitan ng mga coach para sa malalaking bagahe. Mga istante para sa malalaking maleta, na angkop para sa 70cm (28-pulgada) na maleta.

K at T Number Only Trains - Hindi kasing Komportable

tubig sa tren

Ang mga normal na bilis ng tren ay hindi kasing kumportable at komportable bilang mga high-speed na tren. Kung kailangan mong sumakay sa mga naturang tren, inirerekomenda kang bumili ng mga tiket para sa malambot na upuan o hard/soft sleeper. Kung pipiliin mo ang matitigas na upuan, mas mabuting maghanda ka para sa masasamang kondisyon sa iyong coach.

upuan: Ang mga matigas na upuan ay hindi adjustable. Walang saksakan ng kuryente. Ang mga normal na bilis ng tren, bukod sa mga pinakalumang numero-lamang, ay ganap na naka-air condition.

Pagkain: Ang ilang mga tren ay walang sasakyang pang-restaurant, ngunit karamihan sa mga tren ng T at K ay mayroon, at kadalasang mayroong isang kawani na dumadaan sa mga coach na nagbebenta ng maliliit na bagay, meryenda, at inumin mula sa isang troli.

Ang aming mungkahi ay bumili ng ilang simpleng pagkain at inumin bago sumakay , gaya ng takeout mula sa KFC o McDonald's. Maaari mong kainin ang mga ito sa iyong upuan.

Tubig: Available ang libreng pinakuluang/malamig na tubig sa pagitan ng mga coach.

Mga banyo: Karamihan sa mga tren ay mayroon lamang Chinese-style toilet, na kadalasang nasa loob masamang kalagayan . Ang ilang soft sleeper / deluxe soft sleeper ay may Western-style toilet na nasa mabuting kondisyon.

Mga rack ng bagahe: Pagkatapos mong sumakay sa tren, maaari mong ilagay ang iyong bagahe sa luggage rack sa itaas ng mga upuan. Kung sumasakay ka ng sleeper carriage, maaari mong ilagay ang iyong bagahe sa tapat ng mga puwesto, sa ilalim ng mas mababang puwesto, o sa ilalim ng maliit na mesa sa iyong compartment.

5 Mga Lugar na Mabibili ng Pagkain para sa Iyong Biyahe sa Tren sa China

Palaging bumibili ng meryenda ang mga Chinese para sa mga short-distance trip at pagkain para sa long-distance na biyahe sa tren. Sa pangkalahatan, ang mga presyo ng pagkain sa istasyon ng tren at sa tren ay mas mataas kaysa sa mga nasa labas na restaurant o tindahan. Kung maaari, dapat kumuha ng sarili mong pagkain o meryenda .

Mayroong limang mga lugar na maaari kang bumili ng meryenda o pagkain:

  • Mga tindahan o fast-food chain restaurant sa paligid ng iyong hotel o city center, gaya ng KFC at McDonald's. Maaari kang bumili ng pagkain nang maaga pagkatapos ay pumunta sa istasyon ng tren upang sumakay sa iyong tren. Mas marami kang pagpipilian kung ihahanda mo ang pagkain nang maaga.
  • Mga maliliit na tindahan sa istasyon ng tren. Maraming mga tindahan sa istasyon. Makakakita ka ng prutas, tinapay, gatas, at itlog sa mga tindahan. Mas mainam na bayaran ang pagkain gamit ang maliit na sukli.
  • Ang plataporma sa istasyon ng tren. Kapag huminto ang tren sa isang istasyon, maaari kang bumaba ng tren upang bumili ng pagkain. May mga nagtitinda na nagbebenta ng mga lokal na pagkain o mas simpleng pagkain. Makakakita ka ng mga pagkain tulad ng pinakuluang corn cobs at nilagang itlog na may lasa ng tsaa.
  • Mayroong dining car sa mga long-distance na tren na bukas sa lahat ng pasahero at nagbebenta ng mga meryenda, beer, at softdrinks. Mayroong canteen bar sa isang high-speed na tren. Subukang pumunta doon nang maaga hangga't maaari dahil napakasikip sa oras ng pagkain. Nag-aalok ang dining car ng mga inihanda at pinainit na naka-pack na pagkain at ang mga presyo ay mula 15 hanggang 4 yuan.
  • Ang mga katulong sa tren ay madalas na sumasakay ng mga troli sa mga sasakyan. May mga naka-pack na pagkain sa oras ng pagkain at bawat isa ay humigit-kumulang 25 yuan. Kasama sa pagkain ng Chinese ang kanin, karne, at mga gulay. Makakabili ka rin ng instant noodles. May libreng pinakuluang tubig sa bawat sasakyan. Sa ibang pagkakataon, ang mga attendant ay nagbebenta din ng mga inumin, meryenda, naka-pack na prutas, at ilang mga laruan para sa mga bata.

Mag-lakbay ng ligtas

Ang paglalakbay sa tren sa China ay medyo ligtas, ngunit ang ilang magandang payo ay hindi kailanman masakit.

Kapag ikaw ay paglalakbay kasama ang mga bata , panatilihin silang malapit at bantayan sila. Huwag hayaan silang tumakbo pataas at pababa sa coach/platform ng tren, o mawala sila sa istasyon. Mag-ingat sa pagkurot ng iyong mga daliri sa (awtomatikong) pinto. Humawak sa mga hand knobs at riles habang naglalakad sa loob ng coach. Ang sahig ng banyo ay maaaring madulas, kaya mag-ingat doon.

Huwag mong iwan ang iyong mahahalagang ari-arian walang bantay. Mayroong power socket sa ilalim ng upuan (sa mga high-speed na tren) o sa maliit na mesa (sa mga hindi-mabilis na overnight na tren), na maaaring magamit upang i-recharge ang iyong mga device. Huwag kailanman iwanan ang mga ito nang walang pag-aalaga. Kapag sumasakay ng magdamag na tren, panatilihing malapit sa iyong katawan ang iyong mga bitbit na bagay. Ang iyong pasaporte at tiket ay dapat palaging nasa iyo.

Maglakbay sa China sa pamamagitan ng Tren kasama Kami para sa Walang Hassle na Paglalakbay

naglalakbay sa pamamagitan ng tren

Kung nagpaplano kang sumakay ng tren sa panahon ng iyong paglalakbay sa China, mangyaring tingnan ang aming inirerekomendang mga paglilibot sa ibaba para sa inspirasyon. Masisiyahan ka sa walang abala na paglalakbay sa tren kasama ang China Highlights. Ang kailangan mo lang gawin ay sumakay sa tren; aayusin namin ang lahat ng iba pa.

  • Classic Wonders - ang aming 11-araw na Beijing, Xi'an, Guilin, at Shanghai pribadong tour
  • Kayamanan ng China - ang aming 13 araw na Beijing, Xi'an, Guilin, Hangzhou, Suzhou, at Shanghai pribadong tour
  • Tingnan ang higit pang mga sikat na ruta ng paglalakbay sa tren para sa inspirasyon

Kung ayaw mong gumugol ng masyadong maraming oras sa tren, matutulungan ka naming mag-book ng mga flight para sa ilan sa mga paglalakbay. Ang aming maaaring ipasadya ang mga paglilibot ayon sa iyong mga interes at pangangailangan. Makipag-ugnayan lamang sa amin at hayaan kaming gumawa ng kakaibang China tour para sa iyo.

Mga Kaugnay na Artikulo